Keine exakte Übersetzung gefunden für أهداف التنمية المستدامة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch أهداف التنمية المستدامة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La corrupción constituye un grave impedimento para alcanzar los objetivos de crecimiento económico, prosperidad y desarrollo sostenible.
    وقال إن الفساد يشكل عائقاً كبيراً أمام تحقيق النمو الاقتصادي والرخاء وأهداف التنمية المستدامة.
  • La mayoría de los países cuentan con legislación pertinente sobre el medio ambiente que respalda en diverso grado los objetivos relacionados con el desarrollo sostenible y el cambio climático.
    ولمعظم البلدان تشريعات ذات صلة بالبيئة مطبقة، بدرجات متفاوتة، لدعم تحقيق أهداف التنمية المستدامة وتغير المناخ.
  • Es esencial promover una capacidad moderna de producción con miras a conseguir el desarrollo sostenible.
    وأضاف أنه من الضروري تشجيع القدرات الإنتاجية الحديثة من أجل تحقيق أهداف التنمية المستدامة.
  • La intervención del sector industrial es de suma importancia para ayudar a las administraciones locales a alcanzar los objetivos de desarrollo sostenible.
    تؤدي الصناعة دورا رئيسيا في مساعدة الحكومات المحلية في بلوغ أهداف التنمية المستدامة.
  • e) Garantizar que los esfuerzos encaminados a abordar las tecnologías para la adaptación contribuyan al cumplimiento de los objetivos de desarrollo sostenible;
    (ه‍) التحقق من أن الجهود التي تستهدف تناول تكنولوجيات التكيف تسهم في تحقيق أهداف التنمية المستدامة
  • Los sindicatos consideran que en el grupo temático de cuestiones del actual ciclo de ejecución hay oportunidades para promover el logro de las metas del desarrollo sostenible.
    ترى النقابات فرصا متاحة لتعزيز تنفيذ أهداف التنمية المستدامة في المجموعة المواضيعية لدورة التنفيذ الحالية.
  • Al disponerse los 365 días del año de acceso permanente a la información y los conocimientos, los recursos humanos podrían aprovecharse plenamente para cumplir los objetivos del desarrollo sostenible.
    وبفضل تيسُّر الوصول المستديم إلى المعلومات والمعرفة طوال السنة، يمكن تسخير الموارد البشرية تسخيرا تاما لبلوغ أهداف التنمية المستدامة.
  • Los países en desarrollo no pueden alcanzar los objetivos del desarrollo sostenible sin afrontar eficazmente los desastres naturales.
    وأعلن أن البلدان النامية لن تستطيع تحقيق أهداف التنمية المستدامة ما لم تعالج الكوارث الطبيعية بصورة فعالة.
  • Consideramos que la comunidad internacional debería examinar la posibilidad de proporcionar más apoyo a los países montañosos en desarrollo para puedan alcanzar los objetivos del desarrollo sostenible.
    ونرى انه ينبغي للمجتمع العالمي أن ينظر في مسألة تقديم دعم إضافي للبلدان النامية الجبلية بغية تحقيق أهداف التنمية المستدامة.
  • Entre los objetivos de desarrollo sostenible reafirmados en la Cumbre, Tayikistán considera una prioridad la utilización efectiva y racional del agua.
    ومن بين أهداف التنمية المستدامة التي أكدت عليها القمة، يرى بلده أن الاستخدام الفعال والصحيح للمياه هو أولوية.